mardi 7 avril 2009

Chain-L No. 5 | L'humour américain

Le passionné de cyclisme que je suis s'est bien amusé de découvrir ce produit américain qui, ma foi, fait le pont entre mes loisirs et mon boulot. Il s'agit d'une huile à chaîne haut de gamme qui s'amuse avec les sons et emprunte des codes et références à la fameuse société française. Genre d'humour de gars ivres, mais qui fait quand même sourire.

The passionate cyclist in me could at last meet the packaging passionate when I discovered this funny oil chain company witch name is based on a pun. The reference to the highly respected fashion French corporation sounds a bit like a “drunk guys” type of humor, but it still made me smile.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire