vendredi 17 juillet 2009

Emballer à dessein | MUDAC Lausanne

Il y avait une exposition sur l'emballage au Musée de design et d'arts appliqués contemporains de Lausanne du 4 mars au 1er juin 2009. Voici le texte d'intro trouvé sur le site du MUDAC ainsi qu'un vidéo qui donne bien le ton.

There was an exhibition on the packaging at the Museum of contemporary design and applied arts in Lausanne between March 4th and June 1st, 2009. Here's the text of intro found on the site of MUDAC as well as one video that gives a little idea on what it was about.
«Packaging : emballer à dessein rassemble des centaines de produits issus de l'industrie alimentaire et de la cosmétique. De nombreux parallèles peuvent être tirés entre ces deux domaines, que ce soit du point de vue de la fonctionnalité d'un emballage, de sa forme ou encore de son habillage graphique. La majeure partie des objets sélectionnés provient du marché contemporain et occidental, alors que quelques exemples plus anciens témoignent de l'évolution de l'emballage industriel.

Enfin, des œuvres de designers et d'artistes permettent au visiteur de porter un regard légèrement décalé sur cette thématique, en mettant le doigt sur l'artificialité du packaging, tout en lui faisant découvrir les trouvailles proposées par certaines marques qui ont fait de leurs emballages de petites œuvres d'art.» extrait du site du MUDAC

"Packaging is a short-lived showcase adding temporary value to an object, and it very often ends up in the trash can. A pure by-product of industry, packaging serves to condition and preserve but also has to inform the consumer about an item's contents. The ultimate aim of designers of packaging is to attract the customer, who is sometimes overwhelmed by the plethora of stock, and ensure that a product stands out from its neighbours. Thus unexpected shapes, attractive logotypes, bright colours or dreamy photos serve to tempt the customer and persuade him or her ...

PACKAGING: EMBALLER À DESSEIN brings together hundreds of products from the food and cosmetics industries. Numerous parallels may be drawn between these two sectors, whether from the point of view of the functionality of a particular packaging, its form or its graphic presentation. The majority of the selected objects come from the contemporary western marketplace, while some earlier examples bear witness to the evolution of industrial packaging. Finally, works by designers and artists allow visitors to take a slightly off-centre look at this theme, placing a finger on the artificiality of packaging, while revealing the touches ..." text from MUDAC's site

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire