jeudi 24 septembre 2009

Eau embouteillée | Jacques Neyrinck


L’eau en bouteille, les bouteilles en PET tout particulièrement, représente un triple scandale. Un scandale écologique d’abord, puisque du fait de son emballage et de son transport sa consommation suppose une dépense d’énergie mille fois plus importante que celle de l’eau du robinet. Et ce sans présenter le moindre avantage comparatif, ni en termes gustatifs, ni en termes sanitaires. Un scandale publicitaire ensuite, puisque les mensonges les plus grossiers sont émis pour vendre ce produit. Un scandale politique enfin, parce que les pouvoirs publics restent totalement inertes devant le problème et ne prennent même pas la peine de répondre aux attaques proférées contre l’eau du robinet qu’ils gèrent eux-mêmes.
Jacques Neyrinck

Bottled water, PET bottles in particular, is a triple scandal. An ecological scandal first, since due to it’s packaging and transport consumption requires an expense of energy a thousand times greater than that of tap water. And this without presenting any comparative advantage in terms of taste or health benefits. Advertising scandal then, as the worst lies are used to sell this product. A political scandal finally, because the governments remain totally inert to the problem and do not even bother to respond to attacks made against tap water that they manage themselves.
Jacques Neyrinck

2 commentaires:

damien a dit…

C'est la première fois que je laisse un commentaire sur votre blog même si je le consulte régulièrement, mais le sujet m'interpèle !!

Pour aller dans le sens de ce article, je trouve la ville de New York particulièrement scandaleuse puisqu'elle permet cette dérive : http://tapdny.com/products/

Embouteiller l'eau du robinet pour en vanter les vertus ... pas sure !

sofamenthol@free.fr a dit…

Côté français, c'est presque faire preuve de bon goût que d'avoir sa bouteille d'eau minérale à table... Jusqu'à entendre que ce n'est peut-être pas recommander de donner de l'eau du robinet à notre fille de 1 an! Je soupire souvent & regarde d'un œil de bœuf mes interlocuteurs... Depuis qu'elle est née, elle l'a boit cette satanée eau robinetteuse... Toujours pas empoisonnée!

Enregistrer un commentaire