dimanche 14 mars 2010

Shopping bag | P Magazine

Voici un concept très pertinent à cette période où, après toutes ces batailles chèrement gagnées pour l’égalité des sexes, le Québec et le monde occidental en général essayent de cohabiter avec ces mœurs différentes que sont le hijab, le niqab, et tant qu’à y être la burka. Le sac ici conçu pour le magazine P propose une réflexion sur la vie des femmes voilées.

Du coup, il me vient une idée: si certains ont peur de déstabiliser l’ordre social en présentant le visage d’une femme, ne serait-il pas plus simple de bander les yeux de ceux que ça dérange?

Here's a concept very relevant to our time where, after all these hard-won battles for gender equality, Quebec and the western world in general tries to coexist with those odd traditions of wearing the hijab, the niqab, or even the burka. The bag designed for P magazine talks about the life of veiled women. Now I have a thought: if some are scared to destabilize the society by presenting the face of women, wouldn’t it be simpler to blindfold those that it disturbs?

via http://pourquoipasmoi-greg.blogspot.com/

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire