lundi 21 juin 2010

Red Brick Beer | 22Squared


Lorsque j’ai vu ce produit sur Thedieline.com, je me suis vraiment amusé. Cette bière d’Atlanta est destinée au marché du Sud-est américain et s’assume pleinement. Certains appelleraient ça du protectionnisme, du chauvinisme ou du repli sur soi. Pour ma part c’est beaucoup plus l’idée du local versus global qui me charme dans ce produit. À vouloir tout globaliser, on en arrive à des lieux communs. Ici, on assume pleinement sa différence et on la vend. Le «typographisme» est assez efficace et le ton est juste assez provocateur pour faire sourire et distinguer fièrement le produit.


When I saw this product on thedieline.com, I really enjoyed myself. This beer is from Atlanta and aimed exclusively at the American South-eastern market. Some would call it protectionism, chauvinism or withdrawal. What strikes me here is much more the concepts of local versus global. By seeking to globalize everything, we come to common places. Here, the beer company assumes fully it’s origin and local personality. The "typography" is quite effective and the tone is just provocative enough to make you smile and to proudly distinguish the product.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire