dimanche 22 août 2010

21 août 2010 | Journée de dépassement de la Terre


21 août marque une étape malheureuse: le jour où nous épuisons notre budget écologique pour l'année. Une fois que nous passons ce jour, l'humanité aura exigé de tous les services écologiques — de la filtration de CO2 à la production de matières premières pour la nourriture — que la nature peut offrir cette année. De ce point jusqu'à la fin de l'année, nous rencontrons notre demande écologique par la liquidation des stocks de ressources et l'accumulation de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

Chaque année, le Global Footprint Network calcule la production de la nature sous la forme de la biocapacité, le montant des ressources de la planète génère, et la compare à la demande de l'homme : le montant qu'il faut pour produire toutes les ressources de vie que nous consommons et absorber nos émissions de dioxyde de carbone. Earth Overshoot Day, un concept mis au point par une fondation de nouvelle économie du Royaume-Uni, marque le jour où la demande de services écologiques commence à excéder l'offre renouvelable. Pour plus d'information...

«August 21st marks an unfortunate milestone: the day in which we exhaust our ecological budget for the year. Once we pass this day, humanity will have demanded all the ecological services – from filtering CO2 to producing the raw materials for food – that nature can provide this year. From that point until the end of the year, we meet our ecological demand by liquidating resource stocks and accumulating carbon dioxide in the atmosphere.

Every year, Global Footprint Network calculates nature's supply in the form of biocapacity, the amount of resources the planet generates, and compares that to human demand: the amount it takes to produce all the living resources we consume and absorb our carbon dioxide emissions. Earth Overshoot Day, a concept devised by U.K.-based new economics foundation, marks the day when demand on ecological services begins to exceed the renewable supply.»
For more information...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire