mercredi 27 octobre 2010

Lascala | Eduardo del Fraile


La Chine est un marché complexe et y introduire un vin espagnol n’est pas une mince affaire. Il s’agit d’abord de s’adapter à une nouvelle réalité de marché puisque les Chinois ne s’intéressent au vin que depuis quelques années. Le visuel ici vise à regrouper des caractéristiques tant asiatiques qu’espagnoles, et ce, tant dans le sujet que dans l’approche graphique proprement dite. Le papier de soie est un geste qui réfère parfaitement avec la tradition asiatique de l’emballage et le motif à pois rouges est typiquement issu du Flamenco.

China is a complex market and introducing a Spanish wine is no small matter. One first has to adapt to this new market reality because the Chinese haven’t been interested in wine until recently. The visual here aims to combine the characteristics of both Asian and Spanish worlds in the topic but also in the graphical approach itself. The paper tissue is a gesture that refers perfectly to the Asian tradition of packaging and the red dot pattern is typically derived from Flamenco.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire