mardi 23 novembre 2010

théière de papier | PEGA D&E, Taipei


Dans la préparation traditionnelle du thé taiwanais, celui-ci est versé dans la tasse seulement après avoir déployé tout son arôme dans une théière. L'emballage ici se compose d'une théière en papier plié contenant un sachet de thé et une tasse de thé. Grâce au faible volume de l'emballage dû au simple pliage en carton, la boisson peut désormais être accessible partout où l'eau chaude est disponible, alliant ainsi la praticité avec le raffinement.

"In the traditional Taiwanese tea preparation the tea is poured into the cup only after it has been able to fully unfold its aroma in a pot. The packaging consists of a folded paper teapot containing a tea bag and a teacup. Thanks to the small volume of the very simple folding packaging made out of solid cardboard, the drink can now be enjoyed anywhere where hot water is available, thus combining high practicality with high quality." text and images via Red Dot Awards

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire