jeudi 2 août 2012

THIS | Leen Sadder


«Le miswak est une brindille de nettoyage dentaire utilisé principalement au Moyen-Orient, au Pakistan et en Inde. Traditionnellement, l’extrémité est mordue à chaque utilisation et révèle des poils doux semblables à ceux d'une brosse à dents.

Ce projet visait à réhabiliter et à promouvoir le miswak comme un substitut biologique, biodégradable, portable, plus avantageux que la pâte dentifrice et une brosse à dents. Le plus grand défi était de trouver comment conditionner et commercialiser le rameau à un public américain contemporain, qui ne serait pas amusé à l'idée de mordre le bout du bâton afin de l'utiliser. La solution pour cela est un bouchon du type coupe-cigare qui aide à détacher la couche externe et à révéler les soies naturelles. Ensuite, cet outil permet de trancher totalement la tige après utilisation. L’emballage protège aussi le bâton de germes et de microbes.» Leen Sadder


«The MISWAK is a tooth-cleaning twig used mainly in the Middle East, Pakistan and India. Traditionally, the top is bitten off with every use to reveal soft bristles similar to that of a toothbrush.

THIS aims to repackage and promote the miswak as an organic, biodegradable, portable, more beneficial substitute for toothpaste and a toothbrush. The biggest challenge was figuring out how to package and market the twig to a contemporary American audience, who would not be entertained with the idea of biting off the top of the stick in order to use it. The solution for this is a cigar-cutter-like cap that peels off the outer layer to reveal the natural bristles, and slices them off after use. It also protects the stick from germs and microbes.»
Leen Sadder

2 commentaires:

Selva a dit…

This is quite fascinating!

The Miso Soup a dit…

Brilliant!

Enregistrer un commentaire