dimanche 13 mars 2011

Les escargots du périf | Tanguy Garez


Quoi de plus français que les escargots? Quand ils sont dans l’assiette bien sûr. Je me suis toujours demandé qui est le premier à avoir eu l’idée de les consommer. Un homme affamé sûrement. Tanguy nous propose un emballage pour ces escargots en forme de ces bornes si caractéristiques du paysage routier français. L’escargot du périf fait référence à la lenteur du trafic parisien. Une application pour le I-Phone permet de prendre le pouls du trafic en temps réel. Comme ils aiment bien angliciser tout, le dit donc à la française «un produit made in France».

What's more French than the snails? I mean when they are in your plate of course. I always wondered who was the first to have had the idea of eating them. Surely an hungry man. In my Paris workshop, Tanguy designed a package for these snails in the shape of these so characteristic of road stones in France. The “snail's périf “ refers to the slow traffic in Paris ring road. An application for the I-Phone allows you to take the pulse of real-time traffic. As they like anglicize all, so says the French "un produit tout à fait made in France".

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire