vendredi 27 mai 2011

Les maudits biscuits | Caron Guan


Savez-vous comment se nomment entre eux les jeunes canadiens d’origine asiatique à Montréal? Les bananes : jaunes à l’extérieur, mais blancs à l’intérieur. Joli comme métaphore ne trouvez vous pas? C’est Guan Caron de mon cours d’emballage qui m’a appris ça. Elle-même asiatique vous l’avez deviné, elle s’est penchée sur un produit national canadien et en est arrivé au biscuit chinois qui selon elle, est devenu un produit canadien vu l’immigration importante de ressortissants chinois au Canada. Pourquoi pas après tout?

Cela dit, une fois à Montréal, le biscuit doit peut-être s’adapter et réagir à tous ces irritants qui font que vivre ici, c’est aussi accepter bien des petits désagréments: l’hiver interminable, les nids de poules, les politiciens corrompus, Steven Harper, etc. Elle a donc décidé de faire des biscuits de malchance et les a appelés Maudits biscuits. La boîte inspirée de la traditionnelle boîte de nouilles chinoises ressemble à la peau d’une banane (autre signe de malchance) et une fois renversée l’imite parfaitement. J’étais assez charmé!

Do you know how young Asian-Canadian in Montreal each other? Bananas: because they are yellow on the outside but white inside. Pretty as a metaphor don’t you think? Guan Caron is my packaging course that taught me that. You guessed it, Guan is Asian of course. She looked for a typical Canadian product ad ended up choosing the fortune cookie. The significant Chinese immigration in Canada justifies it acording to her. Why not after all?

Being said, once in Montreal, the cookie has to adapt and respond to all these irritants that make life here diferent. Annoyances like the long winter, the potholes, the corrupt politicians, Steven Harper, etc.. makes you want to rethink the fortune cookie into a misfortune cookie. The box inspired by traditional Chinese noodle box resembles the skin of a banana (another sign of bad luck) and once reversed is a perfect imitation. I was quite delighted!

2 commentaires:

Kyuhi a dit…

Je suis moi-même d'origine asiatique et je confirme qu'au Vietnam, ils nous qualifient également de bananes =)

Creative Packaging a dit…

Really what a beautiful packing this biscuits are having really awesome I have never seen such a good and a beautiful idea of packing in such a way. I am just getting hungry after seeing this beautiful packed biscuits.
Creative Packaging

Enregistrer un commentaire