dimanche 17 juillet 2011

La boîte de sardines bretonne


Le mot sardine provient de la Sardaigne, car les Grecs avaient remarqué qu'elles abondaient dans ses eaux côtières. Douarnenez est une commune bretonne du Finistère qui fut longtemps le premier port de pêche mondial de la sardine, et précurseur en matière de conserverie industrielle de poissons. Les boîtes de sardines sont donc un emballage commun en Bretagne. J’ai été agréablement surpris de découvrir dernièrement que les Bretons utilisent la boîte de sardines comme un support de communication qui transcende le simple rôle de la marque. En effet, les boîtes deviennent des objets de collections et l‘attention portée au graphisme et aux illustrations est remarquable. En voici quelques exemples.

The word sardine is from Sardinia, as the Greeks had noticed they were abundant in coastal waters. Douarnenez is a commune in Finistère Brittany, which was long the world leading sardine fishing port and pioneer in fish canning. Sardine tins are a common package in Britany. I was pleased and surprised to discover recently that the Britons use the can of sardines as a communication medium that transcends the simple role of branding. Indeed, the boxes become collectibles and the attention given to graphics and illustrations is remarkable. Here are some examples.









Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire