lundi 9 janvier 2012

La Société Parisienne de Savons | Daniel Pelavin

«La Société Parisienne de Savons fabrique des produits pour qui l’amour de la beauté et de l’authenticité fait battre le cœur… Stéphane Ouaknine est le descendant d’une lignée de pharmaciens à Paris, et bien que pharmacien de profession, sa vraie vocation est celle d’un doux rêveur dont la passion pour la grande beauté et le design classique l’ont amené à donner vie à la Société Parisienne de Savons.
Ce fût un privilège de faire partie integrante de ce projet dès ses début , de la recherche des matériaux de référence mais aussi à travers le processus complexe de recherche des héritiers de sociétés eteintes afin d’obtenir la permission de faire revivre des illustrations millesimées qui avait presque cessé d’exister.
Travailler à partir des étiquettes originales d’époque et d’élargir la conception et la typographie pour les decliner sur des formes et des supports differents fut le vrai défi de ce projet d’envergure.»
Daniel Pelavin
"Stéphane Ouaknine is the scion of a revered Parisienne Pharmacy and, though pharmacist by occupation, his true vocation is that of a dreamer who's love of great beauty and classic design has led him to bring to life La Société Parisienne de Savons.

It has been my privilege to be a part of this project from the beginning during the search for reference materials through the sometimes complicated process of seeking out heirs to now defunct companies and obtaining permission to revive stunning vintage designs that had all but ceased to exist.

Working from faded scraps of ancient labels, I expanded upon the designs and created typography to extend them over complete suites of products."
Daniel Pelavin

3 commentaires:

Enregistrer un commentaire